De retour dans l'équipe, Nick et Andy constatent que de nombreux changements ont eu lieu en leur absence. Swarek a été nommé lieutenant. Nick revient vers Gail.
Andy et Nick sont de retour, mais leur premier jour s'avère plus difficile que prévu. Les choses ont changé depuis leur départ, Swarek a été promu lieutenant et entretient désormais une liaison sérieuse avec une collègue. Nick tente d'obtenir le pardon de Gail, désireux de la reconquérir...