Après l'attentat contre le commissariat, les jeunes recrues sont de retour. Sam et Andy reviennent de convalescence, mais leur relation pourraît être mise en péril.
Après l'attentat contre le commissariat, les jeunes recrues sont de retour. Sam et Andy reviennent de leur convalescence qu'ils ont passée ensemble, mais leur relation pourrait être mise en péril lorsque Marlo annonce à Sam qu'elle est enceinte. Pendant ce temps, un violeur sévit dans la ville. Chacune de ses victimes reçoit des fleurs jaunes avant de se faire agresser. Traci fait partie de ses cibles...