Sam prend la décision d'accompagner Marlo lors de la première échographie. Les jeunes recrues sont quant à elles envoyées dans une prison pour femmes.
Sam prend la décision d'accompagner Marlo dans sa grossesse, mais lors de la première échographie ils apprennent qu'il y a des complications. Les jeunes recrues sont envoyées dans une prison pour femmes afin d'effectuer un transfert de prisonnières...