Traci rejoint Olivier sur une sombre affaire d'homicide dont le principal suspect est un chef de gang. Steve affirme ne pas connaître la victime.
Traci rejoint Olivier sur une affaire d'homicide dont le principal suspect est un chef de gang prénommé Troy Baxter. Bien que Steve affirme ne pas connaître la victime, sa réaction devant le corps laisse présumer l'inverse. Traci apprend de la part d'un autre détective que le tueur présumé a été arrêté...