Liz et Max s'avouent leurs sentiments respectifs et s'embrassent. Les tendres relations qui s'établissent entre eux favorisent le retour de certains souvenirs.
Lorsque Max et Liz s'embrassent pour la première fois, Liz parvient à voir des images du passé de Max. De la même façon, Max voit le passé de Liz. Celle-ci décide de se confier à Maria, mais son amie s'empresse de le répéter à toute l'école. Michael et Maria, eux aussi, s'embrassent sans arrêt. Isabel, qui commence à en avoir assez d'être célibataire, se rapproche d'Alex. Les jeunes gens finissent par échanger des baisers, Isabel prétextant que cela pourrait l'aider à avoir des visions...