Hank s'occupe de traiter le cas de Cinco. Pour coincer Oz, Emma a besoin de l'aide de Paige et Evan. Charlotte redécouvre la vie après la chirurgie.
Hank s'occupe de traiter Cinco, tandis que Divya et Jeremiah ont affaire à un constructeur de bateau. Evan et Paige aident Emma à tendre un piège à Oz. De son côté, Charlotte redécouvre la vie après la chirurgie...