Hugo et ses amis découvrent l'intérieur de la grotte de Baligan où est emprisonné Loki. Par mégarde, Hugo déclenche un sortilège et transforme Algythe, la rebouteuse, en sanglier !
Hugo et ses amis font la connaissance de Jotunn, le troll de pierre, gardien de la grotte de Baligan où Rollon, l'ancêtre d'Hugo, a emprisonné Loki. Par mégarde, les enfants déclenchent un sortilège et transforment Algythe en sanglier !