Hugo et Wace s'introduisent au château pour récupérer la deuxième pierre de Rollon que Dame Néel porte en collier.
Affaiblie par la puissance de la pierre qu'elle porte, Dame Néel est victime de malaises. Hugo et Wace s'introduisent discrètement dans le château pour récupérer le collier. Au moment de leur fuite, ils sont surpris par Turstin, devenu garde.