Claude s'investit pleinement dans la défense du jeune Nathan, mais ses relations avec Justine continuent de s'envenimer. Étienne soutient Ariane, dont la mère a des problèmes de santé. Il hésite par ailleurs à accepter la proposition de Jean-Luc de diriger le département des affaires au bureau de Québec...
Claude s'investit pleinement dans la défense du jeune Nathan, mais ses relations avec Justine continuent de s'envenimer. Étienne soutient Ariane, dont la mère a des problèmes de santé. Il hésite par ailleurs à accepter la proposition de Jean-Luc de diriger le département des affaires au bureau de Québec...