Marc et Ariane mobilisent leurs équipes pour étudier les circonstances qui auraient rapproché l'avocat Simon Klein et le juge Frigon. Claude et Grimard sont aussi mis à contribution. Ariane et Antoine font le point sur leur relation. Par ailleurs, Ariane doit prendre une grave décision au sujet de sa mère...
Marc et Ariane mobilisent leurs équipes pour étudier les circonstances qui auraient rapproché l'avocat Simon Klein et le juge Frigon. Claude et Grimard sont aussi mis à contribution. Ariane et Antoine font le point sur leur relation. Par ailleurs, Ariane doit prendre une grave décision au sujet de sa mère...