Hondo et ses coéquipiers se lancent à la poursuite de quatre prisonniers, en cavale dans les rues de Los Angeles. Mais le département rival les devance.
Cuchillo, un criminel qui a juré de se venger de ceux qui l'ont mis en prison, réussit à s'évader avec la complicité de son cousin, Ramon Rayes. Il entraîne trois autres détenus dans sa fuite : Jamal Goines, membre d'un gang des quartiers sud, Travis Strand, affilié à un groupe néonazi en prison, et Daniel Wattana, arrêté pour trafic d'animaux exotiques. Les équipes de Hondo et de Mumford sont chargées de tous les retrouver. Mumford retrouve Strand, tandis que l'équipe de Hondo met la main sur Goines en interrogeant sa petite amie, et interpelle Wattana dans le box où il garde sa ménagerie...