Tabitha Lewis, l'épouse du nationaliste blanc Jared Lewis, se retrouve aux urgences. Elle porte plainte pour violence conjugale. Tan et Luca l'interrogent.
Tabitha Lewis, l'épouse du nationaliste blanc Jared Lewis, se retrouve aux urgences. Elle souhaite porter plainte pour violence conjugale. Tan et Luca en profitent pour l'interroger et tenter d'en savoir plus sur le groupe terroriste que dirige son mari. Ils apprennent qu'une attaque est prévue le jour même. Mais le S.W.A.T. ne réussit pas à identifier la cible. Luca tente de convaincre Nora de venir prêter main forte à son équipe pour une course.