Les sages-femmes de l'University Hospital of Wales de Cardiff accordent une attention particulière aux futures mamans qui veulent accoucher sans péridurale.
Comme dans beaucoup de maternités au Royaume-Uni, les sages-femmes de l'University Hospital of Wales, à Cardiff, ont vu doubler le nombre de demandes de péridurales depuis 20 ans. Toutefois, certaines mamans affirment très tôt leur volonté de ne pas avoir recours à ces traitements. C'est le cas d'Emma et Leah, qui désirent une naissance naturelle pour leur enfant. Pour Tatiana, sage-femme ukrainienne, la douleur est un état d'esprit. Elle dévoile quelques-uns de ses secrets à Chelsea, une maman dont le premier accouchement fut compliqué.