De grands yogis et maîtres tibétains ont, depuis toujours, privilégié les hautes cimes himalayennes pour se retirer et méditer. Danièle Masset étudie les textes bouddhiques anciens qu'elle traduit du tibétain, mais aussi du sanscrit et du pali. Elle donne des conférences et a soutenu une thèse intitulée : «Les oiseaux ne laissent pas de traces dans le ciel : images de la nature dans la poésie bouddhique indo-tibétaine».