Usagi est prisonnière du Prince Diamond. Celui-ci lui raconte comment il a pris le contrôle du Cristal Noir pour anéantir la Terre. Chibiusa se sent perdue.
Usagi est prisonnière du Prince Diamond. Celui-ci lui raconte comment il a pris le contrôle du Cristal Noir pour anéantir la Terre. De son côté, Chibiusa se sent perdue. Sans pouvoir, elle ne sait plus vers qui se tourner pour sauver sa maman. Endymion demande à Sailor Pluton d'aider Endy et Sailor Vénus à sauver les autres gardiennes Sailor...