Diamond est sur le point de mettre les Cristaux d'argent en contact quand Sailor Pluton arrive. En faisant ça, elle enfreint la règle la plus importante.
Diamond est sur le point de mettre les Cristaux d'argent en contact quand Sailor Pluton arrive et arrête le temps. En faisant ça, elle enfreint la règle la plus importante et meurt. Black Lady est très émue par la mort de la Gardienne et réalise qu'elle était sa meilleure amie, celle qui veillait toujours sur elle, de loin. Black Lady fond en larmes, brise le maléfice de Wiseman, et se réapproprie son Cristal d'argent. Elle redevient Chibiusa et se transforme en Gardienne Sailor...