Tenma a décidé de quitter le Sanctuaire et de continuer seul le combat. Mais sur les ordres du Grand Pope, il est arrêté par Manigoldo, et jeté en prison.
Tenma a décidé de quitter le Sanctuaire et de continuer seul le combat. Mais sur les ordres du Grand Pope, il est arrêté par Manigoldo, le Chevalier d'Or du Cancer, et jeté en prison. Pendant ce temps, au château d'Hadès, Pandore réalise que les souvenirs d'Alone font barrière à l'éveil total du seigneur des Enfers. Poussée par Hypnos et par Thanatos, elle enferme son maître au sein d'un atelier créé dans une faille de l'espace...