Lors d'un concours de pêche, Marie découvre une jeune baleine qui s'est échouée sur la plage. Elle prévient Charlie qui transmet l'information à Sam.
Lors d'un concours de pêche avec Nicolas, Marie découvre une jeune baleine qui s'est échouée sur la plage. Elle prévient Charlie qui transmet l'information à Sam. La brigade de pompiers au complet vole au secours du mammifère...