Quand Mathieu essaie de réparer le cadeau d'anniversaire de Sam, il ne parvient qu'à le détraquer encore plus !
Charlie demande à Joe de fabriquer un modèle télécommandé de Jupiter pour l'anniversaire de Sam. Lorsque Anna et Sarah le cassent accidentellement, elles demandent de l'aide à Matthieu pour les aider à le réparer. Une série de catastrophes s'ensuit et les pompiers vont devoir effectuer un sauvetage en mer. Mais tout est bien qui finit bien et Sam finit par avoir une belle fête d'anniversaire.