Mme Chen essaie d'aider Tristan à dépanner son bus. Elle se retrouve alors derrière le volant avec tous les enfants à bord, mais sans freins !
Madame Chen a prévu une sortie scolaire. Tristan pense avoir des problèmes avec son bus, mais il n'a pas le temps de vérifier car Madame Chen insiste pour partir. Le bus finit par tomber en panne et, alors que Tristan tente de le réparer, il se met à dévaler les rues de Pontypandy, incontrôlable. Sam appelle Elvis à la rescousse pour arrêter le bus avec un lasso avant qu'il ne soit trop tard.