Pendant une sortie scolaire, Marie se lance à la poursuite d'une chauve-souris, perd le reste du groupe et se retrouve coincée au fond d'une caverne.
Les pionniers de Pontypandy vont explorer des grottes à la montagne. Marie, à la poursuite d'une chauve-souris dans un tunnel, se sépare du groupe, glisse, tombe et reste coincée dans une fissure. Sam et Julie la retrouvent, mais n'arrivent pas à l'atteindre. À l'aide de Steele et Gaston, ils vont utiliser un wagonnet récemment rénové pour naviguer les mines de la montagne et enfin la sauver.