Nicolas aurait dû écouter les conseils de Max et fixer son château gonflable dans le sable. Le voilà qui s'envole avec la structure et dérive vers le large !
Max est à la plage. Il gonfle un château gonflable pour un festival. Nicolas et Marie montent dedans avant qu'il n'ait eu le temps de le sécuriser et, après un coup de vent, ils se retrouvent à voguer sur l'océan. Sam le pompier est appelé à la rescousse pour un sauvetage en mer. Pendant ce temps, les talents de pâtissier du cousin d'Elvis aident Denise à éviter une catastrophe culinaire.