Max a oublié d'attacher les projecteurs sur la patinoire de hockey. Résultat : ils se renversent et provoquent un départ de feu.
Il fait très froid et Max construit une patinoire dans son jardin. Les enfants vont pouvoir y jouer au hockey, mais Nicolas ne sait pas faire du patin à glace et il est forcé d'utiliser une aide en forme de pingouin. Embarrassé, il finit par s'énerver et lancer violemment son pingouin qui percute les projecteurs de Max et déclenche un incendie. Sam et sa brigade arrivent à la rescousse.