Ben et Hannah partent pour une aventure en kayak, mais ils ont du mal à regagner le rivage à cause d'une blessure.
Ben et Anna partent faire une expédition en mer. Il veut lui montrer ses talents, mais il pousse ses limites en frimant et se fait mal à l'épaule. Ils se retrouvent à la dérive, la nuit approchant et le courant contre eux. Il n'appartient qu'à Anna de courageusement pagayer et déclencher un signal lumineux et, à l'aide de Sam et sa brigade, les sauver tous les deux. Quelle héroïne !