Sam et sa brigade se rendent au cabinet vétérinaire de Lizzie car ils doivent aider Toudou qui est coincée sur le toit ! Pendant ce temps, les pionniers participent à une course d'orientation. Nicolas, bien déterminé à gagner, ignore la carte et utilise un cheval pour prendre le chemin le plus direct. Mais il se retrouve coincé dans la boue et les pompiers vont aussi devoir venir l'aider.
Sam et sa brigade se rendent au cabinet vétérinaire de Lizzie car ils doivent aider Toudou qui est coincée sur le toit ! Pendant ce temps, les pionniers participent à une course d'orientation. Nicolas, bien déterminé à gagner, ignore la carte et utilise un cheval pour prendre le chemin le plus direct. Mais il se retrouve coincé dans la boue et les pompiers vont aussi devoir venir l'aider.