Marie désire attirer davantage de visiteurs à son refuge d'abeilles, mais elle finit par accidentellement déclencher un feu au moulin à eau.
Pontypandy a besoin de plus d'abeilles ! Marie est en compétition avec Matthieu pour attirer le plus grand nombre de visiteuses dans son hôtel à abeilles. Elle renverse le fumigène de Malcolm et déclenche un feu ! Les pompiers arrivent à toute vitesse pour éteindre le feu ET sauver les abeilles.