Une quête pour trouver le chemin ancestral de Pontypandy se transforme en un sauvetage de feu de forêt et les pompiers testent leurs nouveaux uniformes.
Le Professeur Barbichette emmène Hannah, Sarah et Matthieu vivre une aventure épique à la recherche du Chein ancestral de Pontypandy. Mais à la tombée de la nuit, il fabrique une torche qui provoque un incendie de forêt !