Lorsque Pierre répare le cerf-volant géant de Joe, Matthieu s'amuse beaucoup, mais son poignet se prend dans la corde et il s'envole avec le cerf-volant.
Le valeureux Sam, le sergent de police Rose Ravani et toute l'équipe de sauvetage de Pontypandy se lancent dans des missions périlleuses et palpitantes, avec l'aide du chien policier Shadow, du cheval policier Kilo, et de la biologiste marine Jodie, spécialisée dans les sauvetages en mer.