C'est la fin de l'année scolaire et tout le collège s'amuse, sauf Sam. Sa relation avec Xavier est un champ de mines, elle est suspendue par le rectorat.
C'est la fin de l'année scolaire et tout le collège s'amuse aux traditionnelles olympiades, sauf Sam. Sa relation avec Xavier est un champ de mines, elle est suspendue par le rectorat, mais surtout, Max est en foyer et refuse de passer son brevet. Sam se bat pour sauver cet élève avec qui elle a lié une relation particulière. Tout le reste n'a plus vraiment d'importance aux yeux de l'enseignante. Mais Xavier ne veut pas laisser leur relation s'éteindre...