Pierrick doit récupérer un chien errant sur le bord de la route. Quasiment aveugle et en manque de soins, ce vieux chien a-t-il été abandonné par ses propriétaires ? Puis il va amener chez le vétérinaire un jeune braque allemand décharné et affaibli, dont l'état inquiète le vétérinaire. Enfin, l'été touchant à sa fin, le temps est venu pour Annie, de faire un bilan avec ses équipes sur ces derniers mois, forts en émotions.