Les sauveteurs se retrouvent face à une tâche difficile quand un porteur de charbon russe s'échoue au large des côtes japonaises lors de la saison des typhons.
Sauvers des navires des ravages de la nature, d'incendies ou d'une mer déchaînée est une opération dangereuse. Seules des équipes formées pour ces situations d'urgences peuvent empêcher des désastres. Lors de cette épisode, des sauveteurs se retrouvent face à une tâche difficile quand un navire russe transportant du charbon s'échoue au large des côtes japonaises lors de la saison des typhons.