épisode 1
Présentation des cinq membres de l'escouade de recherche et sauvetage de la Sureté du Québec : K2, le chef, Moe, DD, TH et 514. À partir du hangar, où est posé l'hélicoptère de la SQ, on assiste à leur préparation.