Les sauveteurs du Cap d'Agde interviennent pour venir en aide à un catamaran sur le point de couler, tandis qu'à Camaret-sur-mer, un véliplanchiste blessé a besoin de soins.
Dans cet épisode, les sauveteurs du Cap d'Agde vont intervenir sur un appel de détresse. Un catamaran est sur le point de couler. La station de sauvetage de Camaret-sur-Mer va porter secours à un véliplanchiste blessé. Enfin, la station d'Antibes doit intervenir sur un semi-rigide immobilisé en pleine mer par son ancre coincée dans des rochers.