Tandis que Johnny n'a qu'une seule hâte, assister aux récompenses de l'hospitalité, Moira tente de contrecarrer les plans d'Alexis pour son audition pour "Cabaret".
Tandis que Johnny n'a qu'une seule hâte, assister à la remise du prix régional de l'hospitalité aux côtés de Stevie, Moira tente de contrecarrer les plans d'Alexis pour son audition dans le rôle de Sally pour "Cabaret", en utilisant tous les stratagèmes possibles. Alexis ayant totalement échoué, Moira propose le rôle principal à Stevie. Ce dernier a des plans secrets pour la nuit...