Comme chaque année la fête du maire a lieu et, cette année, Johnny se propose pour remplacer Moira. Ted souhaite partir en vacances, et le propose à Alexis.
Comme chaque année la fête du maire a lieu et, cette année, Johnny se propose pour remplacer Moira. Ted souhaite partir en vacances, et le propose à Alexis. Mais ils n'ont pas du tout les mêmes idées concernant la destination finale, puisque Ted souhaite aller aux Galapagos. Il a en réalité été accepté à un programme de recherche, mais refuse cette possibilité. Sentant qu'elle a été quelque peu égoïste, Alexis décide de changer d'avis et de l'accompagner. David invite Moira a dîner afin qu'elle n'assiste pas aux cours de danses de Stevie et Patrick...