David et Patrick partent pour une randonnée romantique qui tourne vite au vinaigre avec les plaintes incessantes de David. Ted et Alexis se font tirer les cartes par Twyla.
David et Patrick partent pour une randonnée romantique, qui tourne vite au vinaigre avec les plaintes incessantes de David. Malgré la blessure au pied de Patrick, ils continuent quand même. Arrivés à l'endroit du pique-nique, Patrick fait sa demande à David qui l'accepte. Johnny se retrouve avec une douleur au niveau du thorax, après avoir aidé Moira à bouger des meubles dans le théâtre, ce qui fait paniquer tout le monde même si la douleur s'avère bénigne...