Les membres de l'équipe infiltrent un réseau de contrebande de voitures de luxe. Or, une affaire de livraison d'armes biologiques complique la mission.
Tout le monde se réjouit de la chance insolente que rencontre Sylvester à un jeu télévisé. Et, en effet, le jeune homme ne cache pas sa fierté d'avoir été un véritable as au "Juste Prix". Mais, très vite, l'équipe est contrainte d'organiser une périlleuse opération d'infiltration. Les autorités soupçonnent un réseau de contrebande de véhicules de luxe de préparer une action majeure. Peu à peu, les agents parviennent à rendre leurs couvertures respectives suffisamment crédibles pour réussir à obtenir des informations. L'opération prend une tournure d'une tout autre ampleur lorsqu'il devient évident que ce trafic de voitures dissimule en fait un projet de livraison d'armes biologiques...