Connor et Walker enquêtent sur le meurtre d'une adolescente dont le corps a été retrouvé dans une carrière de craie. Le fils du gardien des lieux est soupçonné.
Le corps à demi nu d'une adolescente, Maria Cole, est retrouvé dans une carrière de craie des faubourgs londoniens. Les empreintes de pneus de trois véhicules différents délimitent la scène de crime et conduisent les agents Connor et Walker à interroger le gardien des lieux, Ray Harper. Le fils de ce dernier, Andy et son ami Darren reconnaissent s'être rendus dans la carrière ce soir-là mais affirment ne pas y avoir vu la victime. Connor est intimement persuadé que les garçons cachent quelque chose. Il découvre que Ray Harper a offert à son fils, pour son anniversaire, une soirée dans une boîte de lap-dance, où le show était exécuté par Maria Cole...