De retour au sein de l'Unité 9 avec le grade d'inspecteur, Rachel épaule l'équipe dans une enquête sur un meurtre de sang-froid. Janet est ravie de retrouver son amie.
Une année a passé. Rachel, devenue inspectrice, reprend sa place au sein de l'Unité 9. Janet est ravie de retrouver sa collègue et amie. Toute l'équipe enquête sur l'assassinat de Michael Egerton. D'après Wendy, la compagne de la victime, le tueur aurait filmé le meurtre puis posté la vidéo sur un site web...