Elliot découvre que la vie de Molly n'est pas vraiment parfaite. Réveillée toutes les nuits par Turk, Carla, à bout de nerfs, tente de trouver un arrangement.
Au bout de quelques jours, Elliot découvre que la vie du docteur Clock est loin d'être aussi parfaite qu'on pourrait le croire. Réveillée toutes les nuits par Turk, Carla, à bout de nerfs, tente de trouver une solution à cette situation qui pourrait rapidement mettre leur couple à rude épreuve...