Turk ne souhaite pas que Carla sache qu'il s'est mis à apprendre l'espagnol. JD doit prendre une grave décision au sujet d'un de ses patients.
Turk et Carla cherchent, chacun de son côté, le cadeau le plus susceptible de plaire à l'autre pour fêter l'anniversaire de leur premier rendez-vous. Turk pense qu'apprendre l'espagnol est le plus beau des présents. De son côté, JD hésite à autoriser un de ses patients, gravement brûlé, à assister à sa cérémonie de remise de diplômes...