Après avoir intercepté un bateau de pêcheurs japonais, l'équipage du Hammersley découvre que les marins nippons pourraient être atteints de la grippe aviaire.
Accompagnée de Fulton, de la protection maritime, l'équipe du Hammersley intercepte un bateau de pêcheurs japonais. En fouillant la cale, ils découvrent un homme mourant ainsi que de nombreux cadavres de poulets. Par précaution, le médecin du Hammersley décide de mettre l'équipage en quarantaine...