Toujours handicapé par sa blessure, Jason envisage de se faire opérer. Pendant ce temps, l'équipe Bravo doit protéger des dignitaires américains de snipers.
Au cours d'un footing avec Sonny, Jason trébuche et ravive sa vieille blessure à la jambe. Natalie lui conseille d'aller voir un docteur, ce qu'il finit par faire, et apprend qu'il a besoin d'une opération. L'équipe Bravo est envoyée en France, où elle doit assurer la protection de dignitaires américains, dont on craint qu'ils vont être attaqués par des tireurs embusqués. Clay et Ray se retrouvent nommés chefs d'équipe et prennent position sur les toits de la capitale française...