Cath quitte précipitamment Edimbourg pour Sheffield, où son père se meurt. Venu assister aux funérailles, Karl lui apprend qu'il espère être muté en Ecosse.
Cath quitte précipitamment Edimbourg pour Sheffield, où son père se meurt. Venu assister aux funérailles, Karl lui apprend qu'il espère être muté en Ecosse afin d'être plus présent pour sa fille. Andy, qui entre-temps a découvert la véritable identité de Cath, décide de la confronter à son mensonge. Elle avoue, mais Andy s'engage à garder son secret et l'invite à s'installer chez lui avec Molly. Une nouvelle vie semble alors s'annoncer pour la jeune femme...