Sirius et son équipe mettent au point une stratégie risquée pour remonter la piste du Bloc 13 : Foetus et Lucy Lee se laissent capturer délibérément.
Sirius et ses coéquipiers mettent au point une stratégie risquée pour remonter la piste du Bloc 13 où est retenu Papa Charly. Foetus et Lucy Lee se laissent capturer délibérément par le Black Squad. Dans les Marches, Elie retrouve la trace d’un être cher qu'elle croyait avoir perdu. Pendant ce temps, dans la Ville haute, Diane se rapproche de Sorensen durant ses recherches ; il pourrait bien l'aider à s'échapper avec Lou et Théo. Mais c'est compter sans Munro et son nouvel acolyte, Emerson, bien décidés à faire le ménage pour revenir dans les bonnes grâces de Prométhée...