Tandis que Tristan et Hanne vivent leur amour en pleine chimio, Myriam est tombée sous le charme de Driss Benami et Marcel va sans doute guérir.
Sous l'oeil approbateur de Marcel, Tristan et Hanne vivent leur amour en pleine chimiothérapie. Cette relation donne un grand coup de pouce à Tristan car avec Hanne à ses côtés, l'hôpital lui semble soudain bien différent. Mais Tristan est confronté à un problème grave : la chimio fait baisser sa libido. Myriam, de son côté, est tombée sous le charme de Driss Benami. Les bonnes nouvelles arrivent : Tristan semble être sur le chemin d'une rémission complète...