En Alaska, Marty Meierotto est obligé de faire demi-tour. Ric...
Rich fait face à un scénario catastrophe lors du retour d'un dangereux prédateur. Tom récolte les fruits de son travail. En Caroline du Nord, Eustace prend une grande décision concernant son avenir. Au Nouveau Mexique, Kyle Bell et Ban n'ont qu'une seule chance pour réussir le meilleur coup de la saison. Et enfin, Marty est contraint de faire un détour imprévu.