Alors que Tom Oar doit prendre une décision déterminante, Marty, de son côté, tente de trouver le plus de fourrure possible, afin de pouvoir rentrer chez lui au plus vite.
Tom Oar doit prendre une décision qui déterminera la suite de sa vie et Marty essaye de trouver le plus possible de fourrure pour pouvoir revoir sa famille. En Caroline du Nord, Eustace Conway tombe malade mais fait son possible pour protéger sa propriété.