Tom et Nancy font face aux défis de l'isolement, à cause de la pandémie mondiale. Cet hiver sera plus que jamais une question de survie pour les deux survivants.
Tom et Nancy font face aux défis de l'isolement, à cause de la pandémie mondiale. Cet hiver sera plus que jamais une question de survie. Jake chasse l'antilope et rencontre un serpent à sonnette mortel. Eustace a de nouveaux voisins et commence à leur enseigner ses manières d'homme des montagnes. Pendant ce temps, Mike entreprend un périlleux voyage en mer à la recherche de meilleurs terrains de chasse.