Jake va chasser les wapitis, Jason construit sa première fonderie, Morgan et Margaret ont un problème d'eau et Mike emmène un client à la chasse à l'ours.
Dans le Montana, Jake part seul à la chasse aux wapitis, mais il n'est pas le seul à les traquer. Dans les Ozarks, Jason construit sa première fonderie dans le but de transformer du minerai de fer brut en acier. Et en Alaska, Morgan et Margaret ont un grave problème d'eau tandis que Mike emmène son premier client à la chasse à l'ours.